彩 (cǎi) — cor (em compostos); brilho, esplendor (em compostos); prêmio, ganhos (em compostos)

Definição

彩 é uma forma presa — nunca aparece sozinha. Significa 'cor' (彩色), 'brilho' (精彩) ou 'prêmio/ganhos' (彩票); apenas o segundo sentido é comum na fala cotidiana.

forma presa
cor (em compostos)brilhoesplendor (em compostos)prêmioganhos (em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè zhāng zhào piàn shì cǎi sè de.
    Esta foto é colorida.
  • 。
    Zhè ge jié mù fēi cháng jīng cǎi.
    Este show é muito brilhante.
  • ，。
    Wǒ mǎi le yì zhāng cǎi piào, xī wàng néng zhòng jiǎng.
    Comprei um bilhete de loteria e espero ganhar um prêmio.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Aparece em
Cores5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.