彪形大汉 (biāo xíng dà hàn) — homem grande e forte; sujeito robusto

Definition

Expressão fixa para um homem grande, corpulento e intimidador — mais vívida e literária do que 男人, com um senso de poder físico e presença.

noun

homem grande e fortesujeito robusto

Measure word · 个

，彪形大汉。
Tā shēn cái gāo dà, zhēn shì yí gè biāo xíng dà hàn.
Ele é alto e grande, verdadeiramente um sujeito corpulento.
彪形大汉，。
Mén kǒu zhàn zhe yí gè biāo xíng dà hàn, kàn qǐ lái hěn xià rén.
Um homem grande e corpulento estava na porta, parecendo muito intimidador.
彪形大汉。
Diàn yǐng lǐ de biāo xíng dà hàn yì quán jiù bǎ huài rén dǎ dǎo le.
O homem corpulento no filme derrubou o bandido com um soco.