彻 (chè) — (forma presa) completo, penetrante; usado em compostos como 彻底, 透彻, 贯彻
Definição
Um morfema preso que significa 'completo, até o fim' — não usado sozinho, sempre em compostos como 彻底 (completamente) ou 贯彻 (levar até o fim). Enfatiza a completude do início ao fim.
forma presa
completopenetranteusado em compostos como 彻底透彻贯彻
Exemplos
- 。Zhè ge wèn tí bì xū chè dǐ jiě jué.Este problema deve ser resolvido completamente.
- 。Tā de fēn xī fēi cháng tòu chè.A análise dele é muito profunda.
- 。Wǒ men yào rèn zhēn guàn chè zhè xiàng zhèng cè.Devemos implementar seriamente esta política.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 徹; 彻 é a sua escrita simplificada.
- 鬲鬲gépanela
- 又又yòumão
A forma tradicional 徹 vem de uma imagem de 又 (mão) retirando um 鬲 (panela) depois de comer; 彻 é a forma simplificada de 徹.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.