往往 (wǎng wǎng) — (advérbio) geralmente, em muitos casos, na maio… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

往往 descreve um padrão ou tendência, não um hábito único — algo que acontece na maioria das vezes em muitos casos, mais forte que 常常 ('frequentemente'). Frequentemente usado na escrita para expressar generalizações.

advérbio

geralmenteem muitos casosna maioria das vezes

Exemplos

往往。
Tā zhōu mò wǎng wǎng qù chāo shì gòu wù.
Ele geralmente vai ao supermercado fazer compras nos fins de semana.
，往往。
Kǎo shì qián, xué shēng wǎng wǎng fù xí dào hěn wǎn.
Antes das provas, os alunos frequentemente estudam até tarde.
，往往。
Xià yǔ de shí hou, tā wǎng wǎng bú dài sǎn.
Quando chove, ele geralmente não leva guarda-chuva.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

Repetir ‘往’ cria a ideia de ocorrência frequente, ou seja, geralmente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

Gramática

Explicação completa →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.