得了 (dé le) — (locução verbal) já chega; certo (usado para parar alguém de continuar); (partícula) usada para expressar resignação ou impaciência (como 'esquece')
Definição
得了 (dé le) é uma expressão fixa usada para parar alguém ou dispensar algo — geralmente um 'já chega' ou 'esquece' casual e levemente impaciente. Mais forte que 行 ('OK/tudo bem') em tom, e ao contrário de 而已, aparece no início da frase, não no final.
verbo
(locução verbal) já chegacerto (usado para parar alguém de continuar)
partícula
usada para expressar resignação ou impaciência (como 'esquece')
Exemplos
- 得了，。dé le, Bié zài shuō le.Já chega, não diga mais nada.
- 得了，。dé le, Wǒ bú qù le.Esquece, não vou.
- 得了，。dé le, Bié zài bào yuàn le.Já chega, não reclame mais.
Gramática
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.