得分手 (dé fēn shǒu) — artilheiro (em esportes, ex.: basquete, futebol)

Definição

substantivo
artilheiro (em esportes, ex.: basquete, futebol)
Classificador · 个

Exemplos

  • 得分手。
    Tā shì qiú duì zuì hǎo de dé fēn shǒu.
    Ele é o melhor artilheiro do time.
  • ,得分手30。
    Zhè chǎng bǐ sài zhōng, dé fēn shǒu yí gòng dé le 30 fēn.
    Neste jogo, o artilheiro marcou 30 pontos no total.
  • 得分手。
    Jiào liàn xī wàng péi yǎng gèng duō de dé fēn shǒu.
    O técnico espera treinar mais artilheiros.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

得分marcar pontos
得déobter分fēnpontos
动宾Verbo + objeto
手shǒupessoa

得分 significa marcar pontos, e 手 completa a palavra para indicar a pessoa que marca.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.