御医 (yù yī) — médico imperial | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Médico oficial do imperador na China imperial, ligado ao palácio. Leia 御 aqui como 'imperial' (como em 御花园), não o sentido verbal de 驾御.

substantivo

médico imperial

Classificador · 位

Fáceis de confundir

，御医。
Zài qīng cháo, yù yī fù zé zhì liáo huáng dì de jí bìng.
Na dinastia Qing, os médicos imperiais eram responsáveis por tratar as doenças do imperador.
御医。
Zhè bù diàn shì jù lǐ de yù yī yī shù hěn gāo míng.
O médico imperial neste drama de TV é muito habilidoso em medicina.
御医。
Gǔ dài yù yī de zhěn duàn fāng fǎ fēi cháng dú tè.
Os métodos de diagnóstico dos médicos imperiais antigos eram muito únicos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

御yùimperial

医yīmédico

御 refere-se à corte imperial e 医 significa médico; juntos, indicam um médico imperial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

卩卩jiépessoa ajoelhada

Parte de som声符shēngfú

午

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma combina 午 e 卩, uma pessoa ajoelhada; os símbolos de caminhada indicam a ação, e toda a forma significa governar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

殹酉醫

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒulicor

Parte de som声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Aparece em