微观 (wēi guān) — micro-, microscópico; (física) subatômico

Definição

Termo formal/científico que significa 'micro-' — usado como prefixo para perspectivas, escalas ou estruturas (微观世界, 微观经济). Mais abstrato e técnico que 微小; 微型 descreve o tamanho físico de objetos.

adjetivo

micro-microscópico(física) subatômico

Exemplos

微观。
Cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí.
Analise este problema de uma perspectiva micro.
微观，。
wēi guān Lì zǐ fēi cháng xiǎo, ròu yǎn kàn bú jiàn.
Partículas subatômicas são extremamente pequenas e invisíveis a olho nu.
微观。
Tā men yán jiū le cái liào de wēi guān jié gòu.
Eles estudaram a microestrutura do material.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

微wēipequeno

观guānvisão

微 transmite a ideia de pequenez, e 观 refere-se a observar; juntos sugerem uma visão microscópica.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

𡵂攵微

𡵂美měi
攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Abrir 微 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

雚見觀

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →