心包 (xīn bāo) — pericárdio (a membrana que envolve o coração)

Definição

Termo técnico médico/anatômico para 'pericárdio' — o saco membranoso ao redor do coração. No HSK 7, tratado como um único termo lexicalizado; não analise 心 (coração) + 包 (envolver) literalmente no contexto.

substantivo
pericárdio (a membrana que envolve o coração)
Classificador · 个

Exemplos

  • 心包。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le bìng rén de xīn bāo.
    O médico examinou cuidadosamente o pericárdio do paciente.
  • 心包。
    xīn bāo De yán zhèng huì yǐn qǐ xiōng tòng.
    A inflamação do pericárdio pode causar dor no peito.
  • 心包。
    Tā yīn wèi xīn bāo jī yè zhù le yuàn.
    Ele foi hospitalizado por derrame pericárdico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心xīncoração

心 coração + 包 saco resulta no saco que envolve o coração.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Abrir 包 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.