心心相印 (xīn xīn xiāng yìn) — (chengyu) ter uma sintonia natural e intuitiva; ser almas gêmeas
Definition
Um chengyu que significa que duas pessoas são 'almas gêmeas' — seus corações e pensamentos estão perfeitamente em sintonia sem necessidade de palavras. Usado para casais próximos, amigos ou parceiros que se entendem profundamente.
idiom
(chengyu) ter uma sintonia natural e intuitivaser almas gêmeas
Examples
- 心心相印，。Tā men fū qī liǎ xīn xīn xiāng yìn, yí gè yǎn shén jiù zhī dào duì fāng zài xiǎng shén me.O casal é como almas gêmeas — um olhar e eles sabem o que o outro está pensando.
- ，心心相印。Wǒ hé lǎo zhāng gòng shì duō nián, zǎo jiù xīn xīn xiāng yìn le.Eu e o Lao Zhang trabalhamos juntos por anos; já estamos na mesma sintonia há muito tempo.
- ，心心相印。Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào duō yán, xīn xīn xiāng yìn cái shì zuì gāo jìng jiè.A verdadeira amizade não precisa de muitas palavras; ter uma conexão de coração a coração é o estado mais elevado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.