心满意足 (xīn mǎn yì zú) — Estar perfeitamente contente e satisfeito
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'completamente satisfeito' — tanto o coração quanto os desejos estão realizados. Mais forte do que 满意 sozinho, com um tom literário e de conto de fadas.
idiom
Estar perfeitamente contente e satisfeito
Examples
- ，心满意足。Chī le zhè dùn fàn, tā xīn mǎn yì zú dì lí kāi le.Depois desta refeição, ele saiu sentindo-se perfeitamente satisfeito.
- ，心满意足。Kàn dào hái zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ zhōng yú xīn mǎn yì zú le.Ao ver o filho entrar na universidade, os pais finalmente ficaram satisfeitos.
- 心满意足，。Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn xīn mǎn yì zú, bù xiǎng zài gǎi biàn shén me.Ele está perfeitamente satisfeito com sua vida atual e não quer mudar nada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.