心神 (xīn shén) — estado de espírito; estado mental; atenção; concentração; (MTC) constituição psíquica; mente
Definição
Termo literário para 'estado de espírito' ou 'atenção/foco mental' (como em 心神不定 'distraído' ou 心神放在… 'focar em'). Em contextos de MTC (中医), refere-se especificamente à constituição psíquica a ser nutrida para a saúde geral.
substantivo
estado de espíritoestado mentalatençãoconcentração(MTC) constituição psíquicamente
Exemplos
- ，。Tā zuì jìn xīn shén bú dìng, zǒng shì yí fù xīn shì chóng chóng de yàng zi.Ele tem estado inquieto ultimamente, sempre parecendo preocupado.
- 心神。Tā de xīn shén quán dōu fàng zài gōng zuò shàng le.Toda a atenção dela está focada no trabalho.
- 心神，。Zhōng yī rèn wéi xīn shén xū yào hǎo hǎo tiáo yǎng, cái néng bǎo chí shēn xīn jiàn kāng.A medicina tradicional chinesa considera que a mente precisa ser nutrida adequadamente para manter a saúde física e mental.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.