心窍 (xīn qiào) — faculdade mental, capacidade de discernimento; habilidade de pensar claramente ou compreender
Definição
心窍 (xīn qiào) refere-se à capacidade da mente de entender — quase sempre usado em expressões fixas como 开窍 ('ter um insight / pegar o jeito') e 鬼迷心窍 ('estar fora de si').
noun
faculdade mentalcapacidade de discernimentohabilidade de pensar claramente ou compreender
Exemplos
- ，。Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, cái huì zuò chū zhè zhǒng shì.Ele deve ter estado fora de si para fazer uma coisa dessas.
- ，心窍。Zhè ge xué shēng yì diǎn jiù tōng, xīn qiào hěn kāi.Esse aluno é rápido em entender; ele tem uma mente aberta.
- ，心窍。Jīng guò lǎo shī de diǎn bō, tā zhōng yú kāi le xīn qiào.Após a orientação do professor, ele finalmente teve um insight.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.