忍不住 (rěn bu zhù) — não aguentar, não suportar (uma situação ou sentimento); não conseguir evitar (fazer algo), não resistir (a fazer algo)
Definição
Uma expressão fixa que significa 'não aguentar' ou 'não conseguir evitar (fazer algo)' — um impulso que rompe o autocontrole. Frequentemente seguida de um verbo para mostrar a ação que não pôde ser contida.
verbo
não aguentarnão suportar (uma situação ou sentimento)não conseguir evitar (fazer algo)não resistir (a fazer algo)
Exemplos
- 忍不住。Zhè zhǒng zào yīn wǒ shí zài rěn bu zhù le.Eu realmente não aguento mais esse tipo de barulho.
- ，忍不住。Kàn dào nà ge xiào hua, tā rěn bu zhù xiào le qǐ lái.Depois de ouvir aquela piada, ele não conseguiu evitar rir.
- 忍不住。Tā rěn bu zhù shuō chū le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.Ela não conseguiu evitar soltar seus verdadeiros pensamentos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.