忐忑 (tǎn tè) — ansioso, inquieto, agitado

Definição

Adjetivo vívido para um estado interior inquieto e agitado — tipicamente esperando ou temendo algo ruim. Frequentemente combinado com 不安 (忐忑不安) para intensificar o sentimento.

adjetivo
ansiosoinquietoagitado

Exemplos

  • 忐忑。
    Kǎo shì qián tā gǎn dào fēi cháng tǎn tè.
    Ele se sentiu muito ansioso antes da prova.
  • ，。
    Děng dài jié guǒ de shí hou, tā yì zhí tǎn tè bù ān.
    Enquanto esperava os resultados, ela estava inquieta e apreensiva.
  • ，忐忑。
    Zuò cuò liǎo shì, tā xīn lǐ hěn tǎn tè.
    Depois de fazer algo errado, ele se sentiu muito inquieto por dentro.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

忐tǎn
忑tè

Os caracteres de 忐忑 não têm significado por si só; juntos, descrevem um estado de inquietação e agitação.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 忐 coloca 上 (para cima) sobre 心 (coração).

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.