志气 (zhì qì) — altas aspirações e fibra moral; ambição e determinação

Definição

志气 é ambição moral em ação — a motivação para mirar alto e perseverar, frequentemente contra adversidades. Compare 意志 (força de vontade interior) e 骨气 (integridade sob pressão): 志气 combina tanto o objetivo quanto a determinação para alcançá-lo.

substantivo
altas aspirações e fibra moralambição e determinação

Exemplos

  • 志气，。
    Tā píng zhe zì jǐ de zhì qì, kǎo shàng le zuì hǎo de dà xué.
    Conf iando na sua aspiração e determinação, ele entrou na melhor universidade.
  • 志气，。
    Yí gè rén rú guǒ méi yǒu zhì qì, jiù hěn nán zuò chéng dà shì.
    Uma pessoa sem ambição e garra terá dificuldade em realizar grandes coisas.
  • 志气，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn yǒu zhì qì, yù dào kùn nan cóng bú fàng qì.
    Desde criança ela teve muita determinação, nunca desistindo ao enfrentar dificuldades.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

志zhìaspiração
气qìespírito

志 representa aspiração e 气 é espírito, resultando em ambição e determinação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mesmo som hoje

志 tem 心, o coração, embaixo e um topo simplificado de 之 para indicar o som.

Abrir 志 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.