忧 (yōu) — preocupação, ansiedade, tristeza (morfema preso, usado em compostos)
Definição
Morfema preso que significa 'preocupação, tristeza' — nunca aparece sozinho, sempre parte de um composto como 担忧 (preocupar-se), 忧心 (preocupação) ou 忧虑 (ansiedade).
forma presa
preocupaçãoansiedadetristeza (morfema preso, usado em compostos)
Fáceis de confundir
- 优yōuescrita parecida(forma presa) excelente, superior (ex.: 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 呦yōusom parecido(interjeição) oh! (expressando surpresa, desânimo ou percepção súbita)
- 扰rǎoescrita parecidaperturbar, incomodar, assediar
- 悠yōusom parecido(verbo) ser tranquilo, sem pressa
- 犹yóuescrita parecida(adv.) ainda, todavia (usado em contextos formais ou literários para indicar continuidade)
- 幽yōusom parecido(forma presa) remoto e isolado
Exemplos
- 。Nǐ bú yào wèi zhè xiē xiǎo shì dān yōu.Não se preocupe com essas pequenas coisas.
- 。Tā zuì jìn hěn yōu xīn zì jǐ de jiàn kāng.Ele tem estado muito preocupado com a saúde dele ultimamente.
- 。Mǎn liǎn yōu lǜ de yàng zi ràng rén dān xīn.A expressão ansiosa no rosto dele preocupa as pessoas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte de coração 心 indica um sentimento, e 尤 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.