忧心 (yōu xīn) — preocupação, ansiedade

Definição

substantivo
preocupaçãoansiedade

Exemplos

  • 忧心。
    Tā xīn lǐ chōng mǎn le yōu xīn.
    O coração dela estava cheio de preocupação.
  • 忧心。
    Nǐ de yōu xīn wǒ néng lǐ jiě.
    Eu entendo sua preocupação.
  • 忧心。
    Zhè zhǒng yōu xīn yǐng xiǎng le tā de shēng huó.
    Esse tipo de preocupação afetou a vida dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

忧yōupreocupado
心xīncoração

忧 significa preocupado e 心 significa coração; portanto, a palavra indica um coração angustiado ou ansiedade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de som声符shēngfú
尤
尤yóu忧yōu
Mesmo som hoje

A parte de coração 心 indica um sentimento, e 尤 fornece o som.

Abrir 忧 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.