念书 (niàn shū) — ler (para estudo); estudar (academicamente)

Definição

念书 (niàn shū) significa 'estudar / frequentar a escola' — um verbo separável. Como 读书, enfatiza estudar em vez de apenas ler um livro (阅读) ou ler em voz alta (念).

verbo
ler (para estudo)estudar (academicamente)

Exemplos

  • 念书。
    Tā xǐ huan zài tú shū guǎn niàn shū.
    Ele gosta de estudar na biblioteca.
  • 。
    Tā niàn le yí xià wǔ shū.
    Ele leu (estudou) a tarde toda.
  • 念书。
    Tā yì biān gōng zuò yì biān niàn shū.
    Ele estuda enquanto trabalha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

念niànler
书shūlivro

念 significa ler ou recitar, e 书 é o que se lê.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

念 une 今, uma boca virada para baixo, com 心, o coração, para ouvir o próprio coração.

Abrir 念 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Escola e EducaçãoLeitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.