怎 (zěn) — por que; como

Definição

怎 é um advérbio interrogativo preso que quase nunca fica sozinho — deve combinar com uma palavra seguinte (ex.: 怎么 'como', 怎样 'como', 怎么办 'o que fazer'). Negue com 怎么不 para significar 'por que não'.

advérbio
por quecomo

Exemplos

  • 怎？
    Nǐ zěn néng zhè yàng zuò?
    Como você pode fazer isso?
  • 怎？
    Tā zěn zhī dào zhè jiàn shì?
    Como ele sabe disso?
  • 怎？
    Nǐ zěn bù zǎo shuō?
    Por que você não disse isso antes?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà怎zěn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怎 é feito de 心 (coração) e 乍, que produz o som zhà.

Aparece em
3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.