怕生 (pà shēng) — ter vergonha de estranhos (geralmente de uma criança ou animal)
Definição
Usado principalmente para crianças pequenas e animais que são tímidos ou desconfiados com pessoas que não conhecem. Diferente de 陌生 (mòshēng), que descreve a pessoa ou coisa como desconhecida, 怕生 descreve a reação tímida do sujeito a estranhos.
ter vergonha de estranhos (geralmente de uma criança ou animal)
Exemplos
- 怕生。Zhè hái zi hěn pà shēng.Esta criança é muito tímida com estranhos.
- 怕生，。Tā pà shēng shén me shēng a, dà jiā dōu rèn shi.Por que ele está tímido? Todo mundo se conhece.
- ，怕生。Xiǎo gǒu gāng lái, yǒu diǎn pà shēng.O filhote acabou de chegar, um pouco tímido com estranhos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.