思绪 (sī xù) — linha de pensamento; fluxo de pensamentos; estado emocional; sentimentos; estado de espírito
Definição
思绪 enfatiza a qualidade fluida e errante dos pensamentos — 'linha de pensamento' ou para onde a mente vagueia. 心情 e 情绪 são mais sobre o humor atual; 思绪 é mais próximo de 心声, a 'voz interior' do pensamento.
substantivo
linha de pensamentofluxo de pensamentosestado emocionalsentimentosestado de espírito
Exemplos
- ，思绪。Wǒ zhèng xiě zuò yè, bù xiǎng sī xù bèi dǎ duàn.Estou fazendo lição de casa e não quero que minha linha de pensamento seja interrompida.
- ，思绪。Miàn duì zhè ge jué dìng, tā de sī xù hěn fù zá.Diante desta decisão, seus sentimentos e pensamentos estavam muito complicados.
- ，思绪。Tā wàng zhe yuǎn fāng, sī xù piāo xiàng le yáo yuǎn de guò qù.Ela olhou para o horizonte, e seus pensamentos vagaram para o passado distante.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.