思考 (sī kǎo) — pensar profundamente, ponderar, refletir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

思考 é um verbo geral 'pensar / ponderar' sobre uma questão, problema ou ideia. Mais focado e ativo do que 沉思 (contemplação profunda e silenciosa), mais amplo do que 反思 (refletir sobre ações passadas).

verbo

pensar profundamenteponderarrefletir

Exemplos

思考。
Tā měi tiān dōu huì sī kǎo shēng huó.
Ele pensa sobre a vida todos os dias.
思考。
Zhè ge wèn tí xū yào zài sī kǎo yí xià.
Esta questão precisa ser pensada novamente.
思考。
Tā rèn zhēn sī kǎo le lǎo shī de wèn tí.
Ele pensou cuidadosamente sobre a pergunta do professor.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

思sīpensar

考kǎoexaminar

思 (pensar) e 考 (examinar) juntos significam pensar profundamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

囟

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 思, 心 (coração) está relacionado ao pensamento, enquanto a parte superior é uma forma modificada de 囟, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

耂丂考

耂耂lǎohomem velho com cabelos longos e curvado
丂丂kǎobengala

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Pensamento e Cognição 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.