急于求成 (jí yú qiú chéng) — estar impaciente por resultados rápidos; exigir sucesso imediato
Definition
Uma avaliação negativa: apressar-se para terminar ou ter sucesso sem paciência, geralmente levando a maus resultados. Compare com 急功近利, que adiciona a ideia de buscar ganho pessoal; 急躁 foca no temperamento irritável de alguém.
phrase
estar impaciente por resultados rápidosexigir sucesso imediato
Examples
- 急于求成，。Zuò yán jiū bù néng jí yú qiú chéng, yào yǒu cháng qī guī huà.Fazer pesquisa não pode ser impaciente por resultados rápidos; você precisa de planejamento de longo prazo.
- 急于求成，。Tā jí yú qiú chéng, jié guǒ bǎ hǎo shì bàn zá le.Ele estava tão ansioso por sucesso rápido que estragou uma coisa boa.
- 急于求成，。Xué rèn hé jì néng dōu jì huì jí yú qiú chéng, dé yí bù yí bù lái.Ao aprender qualquer habilidade, você deve evitar ser muito apressado; tem que ir passo a passo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.