急救包 (jí jiù bāo) — kit de primeiros socorros | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

kit de primeiros socorros

Classificador · 个

Exemplos

急救包，。
Chē shàng yīng gāi bèi yí gè jí jiù bāo, yǐ fáng wàn yī.
Deve haver um kit de primeiros socorros no carro, só por precaução.
急救包。
Zhè ge jí jiù bāo lǐ de yào pǐn hé bēng dài dōu hěn qí quán.
Os medicamentos e ataduras neste kit de primeiros socorros são muito completos.
急救包。
Hù wài yùn dòng shí bié wàng le dài shàng jí jiù bāo.
Não se esqueça de levar um kit de primeiros socorros ao praticar esportes ao ar livre.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

急救ajuda emergencial

急jíurgente救jiùresgate

偏正Modificador + núcleo

急救 (socorro urgente) e 包 (bolsa) nomeiam uma bolsa com materiais de ajuda emergencial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

及

及jí急jí

Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú救jiù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 救, 求 fornece o som e 攴 é a parte relacionada à ação.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Aparece em

Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.