TongTong
Entrar

急救箱 (jí jiù xiāng) — kit de primeiros socorros

Definição

substantivo
kit de primeiros socorros
Classificador · 个

Exemplos

  • 急救箱。
    Wǒ jiā lǐ cháng bèi yí gè jí jiù xiāng.
    Eu sempre mantenho um kit de primeiros socorros em casa.
  • ，急救箱。
    Shòu shāng yǐ hòu, tā mǎ shàng yòng le jí jiù xiāng.
    Depois de se ferir, ele usou imediatamente o kit de primeiros socorros.
  • 急救箱。
    Zhè ge jí jiù xiāng lǐ miàn yǒu bēng dài hé xiāo dú shuǐ.
    Este kit de primeiros socorros contém bandagens e desinfetante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

急救socorro urgente
急jíurgente救jiùsocorrer
偏正Modificador + núcleo
箱xiāngcaixa

A junção de 急救 (socorro urgente) e 箱 (caixa) resulta numa caixa para socorro urgente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 救, 求 fornece o som e 攴 é a parte relacionada à ação.

Abrir 救 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

Abrir 箱 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.