急躁 (jí zào) — irritável, impetuoso

Definição

Descreve uma personalidade rápida e irritadiça que se exalta e age impulsivamente. Mais forte e mais abertamente irritado do que 焦躁 (mais ansioso/inquietação interna) e 烦躁 (mais agitado).

adjetivo
irritávelimpetuoso

Exemplos

  • 急躁，。
    Tā pí qi hěn jí zào, yì diǎn xiǎo shì jiù shēng qì.
    Ele tem um temperamento muito irritadiço e fica bravo com coisas pequenas.
  • 急躁，。
    Zuò jué dìng de shí hou bú yào jí zào, yào lěng jìng sī kǎo.
    Não seja impetuoso ao tomar decisões; pense com calma.
  • 急躁，。
    Tā yīn wèi jí zào de xìng gé, zài gōng zuò zhōng jīng cháng yǔ tóng shì fā shēng chōng tū.
    Por causa de sua personalidade irritadiça, ele frequentemente entra em conflito com colegas no trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

急jíapressado
躁zàoinquieto

急 e 躁 descrevem um estado apressado e inquieto, juntos significam irritável e impulsivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 躁 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.