怨气 (yuàn qì) — ressentimento, queixa, reclamação

Definição

Ressentimento reprimido que uma pessoa carrega dentro de si, muitas vezes não dito. Mais pesado e mais contido que 怨言 (queixas faladas) ou 牢骚 (resmungos).

substantivo
ressentimentoqueixareclamação

Exemplos

  • 怨气
    Tā suī rán méi shuō huà, dàn liǎn shàng mǎn shì yuàn qì.
    Embora ele não falasse, seu rosto estava cheio de ressentimento.
  • 怨气
    Nǐ xīn lǐ yǒu yuàn qì jiù shuō chū lái, bié biē zhe.
    Se você tem uma queixa no coração, diga; não guarde para si.
  • 怨气
    Cháng qī de yuàn qì jī lěi huì ràng rén biàn de xiāo jí.
    O acúmulo de ressentimento a longo prazo pode tornar uma pessoa negativa.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.