怪事 (guài shì) — coisa estranha; ocorrência incomum

Definição

Uma 怪事 é um evento estranho ou ocorrência inexplicável — algo real que aconteceu, não uma alegação sobrenatural (isso é 怪现象 ou 灵异事件). O classificador é 件, como em 一件怪事.

substantivo
coisa estranhaocorrência incomum
Classificador · 件

Exemplos

  • 怪事，。
    Zhè jiàn guài shì fā shēng zhī hòu, dà jiā dōu jué de bù kě sī yì.
    Depois que essa coisa estranha aconteceu, todos acharam inacreditável.
  • 怪事。
    Méi yǒu rén néng jiě shì zuó wǎn fā shēng de guài shì.
    Ninguém consegue explicar a coisa estranha que aconteceu ontem à noite.
  • 怪事，。
    Tā jīng cháng yù dào gè zhǒng guài shì, dàn cóng bú hài pà.
    Ele frequentemente encontra todo tipo de coisas estranhas, mas nunca tem medo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

怪guàiestranho
事shìevento

“怪” (estranho) descreve “事” (evento), resultando em algo estranho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怪 é formado por 忄, uma forma de 心 que se refere à mente ou sentimentos, e por 圣, que indica o som.

Abrir 怪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.