怪话 (guài huà) — observação cínica; reclamação (muitas vezes velada ou sarcástica)
Definition
Um comentário sarcástico ou cínico — crítica formulada indiretamente, em vez de uma reclamação aberta. Frequentemente implica resmungo passivo-agressivo pelas costas de alguém.
noun
observação cínicareclamação (muitas vezes velada ou sarcástica)
Examples
- 怪话，。Tā zǒng ài shuō guài huà, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Ele sempre faz comentários cínicos, o que deixa as pessoas desconfortáveis.
- 怪话，。Bié zài bèi hòu shuō guài huà, yǒu yì jiàn kě yǐ dāng miàn tí.Não faça reclamações pelas costas das pessoas — se você tem uma opinião, pode levantá-la cara a cara.
- ，怪话。Huì yì shàng méi rén fǎn duì, dàn huì hòu guài huà bù shǎo.Ninguém se opôs durante a reunião, mas houve muitos comentários cínicos depois.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.