怪里怪气 (guài lǐ guài qì) — chengyu (expressão idiomática) excêntrico; peculiar; estranho (em comportamento ou aparência)
Definition
Um idioma que descreve a maneira, voz ou estilo de uma pessoa como estranho ou excêntrico de uma forma desagradável. Frequentemente usado para comentar aparência ou comportamento que parece estranho ou fora do comum.
idiom
chengyu (expressão idiomática) excêntricopeculiarestranho (em comportamento ou aparência)
Examples
- 怪里怪气，。Tā shuō huà de shēng yīn guài lǐ guài qì de, ràng rén hěn bù shū fu.A voz dele soa estranha e deixa as pessoas desconfortáveis.
- 怪里怪气，。Zhè jiàn yī fu shè jì dé guài lǐ guài qì, yì bān rén chuān bù chū qù.Esta peça de roupa é tão estranhamente desenhada que a maioria das pessoas não a usaria para sair.
- 怪里怪气，？Tā zuì jìn xíng wéi guài lǐ guài qì de, shì bu shì yù dào le shén me má fan?Ela está se comportando de forma estranha ultimamente — será que encontrou algum problema?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.