总成绩 (zǒng chéng jī) — pontuação geral, nota total, resultado final

Definição

substantivo
pontuação geralnota totalresultado final

Exemplos

  • 总成绩。
    Tā de zǒng chéng jī shì quán bān dì yī.
    A nota geral dele é a primeira da turma.
  • 总成绩。
    Zhè cì kǎo shì de zǒng chéng jī bāo kuò píng shí zuò yè hé qī mò kǎo.
    A nota total desta prova inclui trabalhos regulares e a prova final.
  • 总成绩。
    Yùn dòng yuán de zǒng chéng jī yóu sān gè xiàng mù xiāng jiā dé chū.
    O resultado total do atleta é obtido somando três eventos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒngtotal
成绩resultado
成chéngresultado绩jìmérito
联合Coordenação

总 (total) + 成绩 (resultado) significa resultado geral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 績; 绩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
責
責zé績jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 績 combina 糸 (fio) com 責 para indicar o som; a versão simplificada 绩 é uma abreviação posterior.

Abrir 绩 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.