绩 (jī) — morfema preso que significa realização, feito (em compostos como 成绩, 业绩); (arcaico) torcer fio de cânhamo (sentido histórico)

Definição

绩 (jī) é um morfema preso que quase nunca aparece sozinho — contribui com 'realização, conquista' em compostos como 成绩 (notas), 业绩 (desempenho no trabalho) e 功绩 (feitos meritórios).

forma presa
morfema preso que significa realização, feito (em compostos como 成绩, 业绩)(arcaico) torcer fio de cânhamo (sentido histórico)

Exemplos

  • ,。
    Tā de chéng jī yì zhí hěn hǎo, měi cì dōu kǎo dì yī míng.
    O desempenho acadêmico dele sempre foi bom; ele fica em primeiro lugar toda vez.
  • 。
    Gōng sī jīn nián de yè jī bǐ qù nián tí gāo le bǎi fēn zhī èr shí.
    O desempenho da empresa este ano aumentou vinte por cento em comparação ao ano passado.
  • ,。
    Tā de gōng jī duì guó jiā de gòng xiàn hěn dà, dé dào le biǎo zhāng.
    As conquistas dele contribuíram muito para o país e foram reconhecidas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 績; 绩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
責
責zé績jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 績 combina 糸 (fio) com 責 para indicar o som; a versão simplificada 绩 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.