总理府 (zǒng lǐ fǔ) — gabinete do primeiro-ministro

Definição

A sede oficial do governo chefiada pelo primeiro-ministro (总理), ou seja, o gabinete do primeiro-ministro. Funciona como um termo de edifício ou institucional, em vez dos próprios ocupantes do cargo.

substantivo

gabinete do primeiro-ministro

Exemplos

总理府。
Jì zhě zài zǒng lǐ fǔ qián cǎi fǎng le duō wèi guān yuán.
Jornalistas entrevistaram vários funcionários em frente ao gabinete do primeiro-ministro.
总理府。
zǒng lǐ fǔ Fā biǎo le guān yú jīng jì gǎi gé de shēng míng.
O gabinete do primeiro-ministro emitiu uma declaração sobre a reforma econômica.
总理府。
Xīn zǒng lǐ fǔ de jiàn zhù fēng gé fēi cháng xiàn dài.
O estilo arquitetônico do novo gabinete do primeiro-ministro é muito moderno.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总理primeiro-ministro

总zǒnggeral理lǐgerenciar

偏正Modificador + núcleo

府fǔescritório

“总理” (primeiro-ministro) e “府” (escritório) formam o gabinete do primeiro-ministro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广付府