恐怕 (kǒng pà) — (verbo) temer, recear; (advérbio) receio que...; talvez (especulação polida e cautelosa)
Definição
Como advérbio, 恐怕 é um 'receio que... / talvez' polido e cauteloso — mais suave que o 'talvez' direto de 怕, mais tentativo que 可能 ('possivelmente'). O sentido de verbo 'temer' é raro e formal.
verbo
temerrecear
advérbio
receio que...talvez (especulação polida e cautelosa)
Exemplos
- 恐怕，。Tā kǒng pà chí dào, suǒ yǐ jīn tiān qǐ dé hěn zǎo.Ele estava com medo de se atrasar, por isso acordou muito cedo hoje.
- 恐怕，。kǒng pà Míng tiān huì xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.Receio que possa chover amanhã. Leve um guarda-chuva.
- 恐怕。kǒng pà Tā bú huì tóng yì wǒ men de jì huà.Receio que ele não concorde com nosso plano.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.