恒河 (Héng hé) — o Ganges (rio na Índia) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

o Ganges (rio na Índia)

恒河。
Héng hé Shì yìn dù zuì cháng de hé liú zhī yī.
O Ganges é um dos rios mais longos da Índia.
恒河。
Hěn duō yìn dù jiào tú zài Héng hé lǐ mù yù qí fú.
Muitos hindus se banham no Ganges para rezar por bênçãos.
恒河。
Měi nián dōu yǒu dà liàng yóu kè qù cān guān Héng hé.
Todos os anos, um grande número de turistas vai visitar o Ganges.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 恆; 恒 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 恆 associa 心, um coração, com 亙, uma lua crescente, que fornece o som; 恒 é uma forma simplificada posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.