恒温器 (héng wēn qì) — termostato

Definição

substantivo
termostato
Classificador · 台

Exemplos

  • 恒温器。
    Zhè ge héng wēn qì kě yǐ zì dòng tiáo jié wēn dù.
    Este termostato pode ajustar automaticamente a temperatura.
  • 恒温器，。
    Wǒ zuó tiān mǎi le yí gè héng wēn qì, jīn tiān zhuāng shàng le.
    Comprei um termostato ontem e o instalei hoje.
  • 恒温器，。
    héng wēn qì Huài le, fáng jiān biàn de hěn lěng.
    O termostato quebrou e o quarto ficou muito frio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

恒温temperatura constante
恒héngconstante温wēntemperatura
偏正Modificador + núcleo
器qìdispositivo

恒温 (temperatura constante) e 器 (dispositivo) se combinam para formar um termostato.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 恆; 恒 é a sua escrita simplificada.

  • 心心xīncoração
  • 亙亙gènlua crescente

A forma tradicional 恆 associa 心, um coração, com 亙, uma lua crescente, que fornece o som; 恒 é uma forma simplificada posterior.

Abrir 恒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溫; 温 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 溫 vem de uma forma mais antiga 𥁕, que representa uma pessoa tomando banho em um recipiente com água quente. O 温 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 温 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.