恩人 (ēn rén) — benfeitor; alguém que fez um grande favor para…

Definição

恩人 é a pessoa que mostrou a bondade — 'o benfeitor'. 恩情 é a própria bondade, um sentimento ou dívida abstrata, não uma pessoa.

substantivo

benfeitoralguém que fez um grande favor para você

Classificador · 个

恩人。
Zhè wèi ēn rén zài wǒ zuì kùn nan de shí hou bāng zhù le wǒ.
Este benfeitor me ajudou quando eu estava no momento mais difícil.
恩人。
Wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì ēn rén de ēn qíng.
Nunca esquecerei a bondade do meu benfeitor.
恩人。
Wǒ men quán jiā dōu hěn gǎn jī zhè wèi ēn rén.
Nossa família inteira é muito grata a este benfeitor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

恩 (favor) e 人 (pessoa) se combinam para indicar alguém ligado a um favor, ou seja, um benfeitor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

因心恩

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

因

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

恩 coloca 因, que dá o som, ao lado de 心, que significa coração.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em