息息相通 (xī xī xiāng tōng) — estar intimamente ligado; estar profundamente conectado; compartilhar um vínculo vital
Definição
Um chengyu que significa que duas coisas estão tão profundamente entrelaçadas que cada uma compartilha o mesmo 'sopro' ou espírito — uma forma mais forte e literária de dizer que estão intimamente ligadas.
expressão idiomática
estar intimamente ligadoestar profundamente conectadocompartilhar um vínculo vital
Exemplos
- 息息相通，。Jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù xī xī xiāng tōng, bù kě fēn gē.Desenvolvimento econômico e proteção ambiental estão intimamente ligados e inseparáveis.
- 息息相通，。Zhè liǎng jiā gōng sī lì yì xī xī xiāng tōng, hé zuò fēi cháng jǐn mì.Os interesses dessas duas empresas estão intimamente conectados, e elas cooperam muito de perto.
- 息息相通，。Yǔ yán yǔ wén huà xī xī xiāng tōng, xué xí yǔ yán bì xū liǎo jiě wén huà.Língua e cultura estão intimamente ligadas; para aprender uma língua, você precisa entender sua cultura.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.