恻隐之心 (cè yǐn zhī xīn) — um coração compassivo; simpatia inata pelo sofrimento alheio
Definition
Um chengyu literário para um sentimento de compaixão pelo sofrimento alheio, extraído da filosofia de Mêncio. Use-o na escrita, não na fala cotidiana — 'compaixão' é o sentido, mas o tom é elevado e clássico.
noun
um coração compassivosimpatia inata pelo sofrimento alheio
Examples
- ，恻隐之心。Kàn dào nà xiē wú jiā kě guī de rén, tā dòng le cè yǐn zhī xīn.Ao ver aquelas pessoas sem-teto, ele sentiu compaixão.
- 恻隐之心，。Rén jiē yǒu cè yǐn zhī xīn, zhè shì mèng zǐ sī xiǎng de hé xīn.Todos têm um coração de compaixão — este é o núcleo do pensamento de Mêncio.
- ，恻隐之心，。Tā suī fù yǒu, què háo wú cè yǐn zhī xīn, duì qióng rén de kǔ nàn shì ér bú jiàn.Embora seja rico, ele não tem compaixão alguma e faz vista grossa ao sofrimento dos pobres.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.