悉 (xī) — (forma presa) todo, completo; (forma presa) saber, entender
Definição
Morfema preso usado em frases fixas formais/escritas como 熟悉 e 悉知. Não é usado sozinho — sempre anexe 尽 (jìn) para 'tudo' ou 知/心 etc. para 'saber' para formar uma palavra real.
forma presa
todocompletosaberentender
Fáceis de confundir
- 番fānescrita parecida(classificador) para ocorrências de um evento, ação ou fala, geralmente implicando uma rodada ou período completo
- 西Xīsom parecidooeste; o Ocidente
- 吸xīsom parecidoinalar, inspirar
- 嘻xīsom parecido(interjeição) exclamação de surpresa, alarme ou tristeza
- 兮xīsom parecido(partícula modal do chinês clássico) usada para exclamação ou efeito rítmico, similar a 'oh' ou 'ah'
- 希xīsom parecidoesperança (forma presa, como em 希望)
Exemplos
- 。Tā xī shù juān chū le zì jǐ de jī xù.Ele doou todas as suas economias.
- 悉。Qǐng xī zhī cǐ shì.Por favor, esteja plenamente ciente deste assunto.
- 。Lǎo shī xī xīn jiào dǎo xué shēng.O professor instrui diligentemente os alunos.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 釆釆biàndistinguir
- 心心xīncoração
悉 tem 釆, que significa “distinguir”, acima de 心, que quer dizer “coração”.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.