悍匪 (hàn fěi) — bandido brutal, criminoso feroz

Definição

悍匪 é um termo jornalístico/literário para um criminoso violento e perigoso — mais forte e dramático que os cotidianos 强盗 ou 罪犯. Frequentemente visto em reportagens sobre suspeitos armados em fuga.

substantivo
bandido brutalcriminoso feroz

Exemplos

  • 悍匪。
    Nà ge hàn fěi zhōng yú bèi zhuā zhù le.
    Aquele bandido brutal foi finalmente capturado.
  • 悍匪。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ yì míng hàn fěi.
    A polícia está perseguindo um criminoso feroz.
  • 悍匪，。
    Zhè ge hàn fěi fēi cháng wēi xiǎn, dà jiā yào xiǎo xīn.
    Este bandido brutal é muito perigoso, todos tomem cuidado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

悍hànferoz
匪fěibandido

A ideia de ferocidade em 悍 e a de bandido em 匪 se juntam para formar um criminoso brutal.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 悍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngcaixa
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Mesmo som hoje

匪 é formado por 匚, uma caixa, mais 非, que dá o som.

Abrir 匪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.