悟出 (wù chū) — perceber, compreender (através do pensamento)

Definição

悟出 significa perceber ou descobrir algo através de uma percepção ou reflexão mais profunda, em vez de raciocínio rotineiro. É um verbo separável: insira 了, 了/过 ou objetos entre 悟 e 出.

verbo
percebercompreender (através do pensamento)

Exemplos

  • 悟出。
    Wǒ zhōng yú wù chū le zhè dào tí de dá àn.
    Finalmente descobri a resposta para esta pergunta.
  • 悟出。
    Tā wù chū le rén shēng de zhēn dì.
    Ele percebeu o verdadeiro significado da vida.
  • ,悟出。
    Jīng guò cháng shí jiān sī kǎo, tā wù chū le qí zhōng de dào lǐ.
    Depois de muito tempo pensando, ela entendeu o raciocínio por trás disso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

悟wùperceber
出chūsaír

悟 dá o sentido de perceber, e 出 acrescenta a ideia de chegar a uma compreensão clara.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
吾
Mesmo som hoje

悟 é feito de 忄, uma forma lateral de 心, e 吾, que fornece o som.

Abrir 悟 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.