悠久 (yōu jiǔ) — de longa data, antigo, consagrado (de história, tradição, cultura)

Definição

悠久的 significado em português é 'de longa duração, de longa data', usado para descrever história, tradição, amizade. Comparado a 古老, implica algo que ainda continua hoje, não apenas remoto no tempo.

adjetivo
de longa dataantigoconsagrado (de história, tradição, cultura)

Exemplos

  • 悠久。
    Zhè ge chéng shì yǒu yōu jiǔ de lì shǐ.
    Esta cidade tem uma longa história.
  • 悠久。
    Liǎng guó zhī jiān yǒu zhe yōu jiǔ de yǒu yì.
    Há uma amizade de longa data entre os dois países.
  • 悠久。
    yōu jiǔ De wén huà chuán tǒng xū yào dài dài xiāng chuán.
    A tradição cultural milenar precisa ser transmitida de geração em geração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

悠yōulongo
久jiǔtempo prolongado

悠 significa longo e 久 significa tempo prolongado; juntos significam duração prolongada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração; mente
Parte de som声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Mesmo som hoje

悠 combina 攸, que dá o som, com 心, que significa coração ou mente.

Abrir 悠 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É provável que 久 tenha surgido de um simples desenho de uma ponta de flecha.

Abrir 久 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5História

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.