悬停 (xuán tíng) — pairar (de aeronaves, drones, etc.)

Definição

verbo

pairar (de aeronaves, drones, etc.)

悬停。
Zhí shēng jī zài kōng zhōng de xuán tíng.
O helicóptero está pairando no ar.
悬停。
Zhè jià wú rén jī kě yǐ xuán tíng bàn xiǎo shí.
Este drone pode pairar por meia hora.
悬停。
Xīn xíng zhàn dòu jī méi yǒu xuán tíng néng lì.
O novo caça não tem capacidade de pairar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

停tíngestacionário

悬 (suspenso) e 停 (estacionário) se combinam para significar permanecer parado no ar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 懸; 悬 é a sua escrita simplificada.

縣心懸

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

Mesmo som hoje

A forma tradicional 懸 adiciona 心, “coração”, à forma mais antiga 縣, que dava o som. A versão simplificada 悬 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻亭停

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

亭

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 亻 representa uma pessoa, e o lado direito 亭 dá o som tíng; assim se forma 停.