悬崖峭壁 (xuán yá qiào bì) — penhascos íngremes e precipícios; (figurado) situação perigosa ou ameaçadora à vida
Definition
Um chengyu que significa 'penhascos íngremes e precipícios', usado tanto para terrenos perigosos literais quanto para situações figuradas 'à beira do abismo'. Mais literário e dramático do que uma palavra simples como 危险.
idiom
penhascos íngremes e precipícios(figurado) situação perigosa ou ameaçadora à vida
Examples
- 悬崖峭壁，。Zhè zuò shān dào chù dōu shì xuán yá qiào bì, fēi cháng wēi xiǎn.Esta montanha está cheia de penhascos íngremes — muito perigoso.
- 悬崖峭壁，，。Miàn duì xuán yá qiào bì, tā méi yǒu tuì suō, yǒng gǎn dì pá le shàng qù.Enfrentando os penhascos íngremes, ele não recuou e subiu corajosamente.
- 悬崖峭壁，。Nà ge xiàng mù xiàn zài chǔ zài xuán yá qiào bì zhī shàng, yí bù xiǎo xīn jiù huì shī bài.Aquele projeto está agora à beira de um precipício — um passo em falso e ele falhará.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.