情变 (qíng biàn) — perda do amor; término de um relacionamento

Definição

substantivo

perda do amortérmino de um relacionamento

，情变。
Tā men jīng lì le duō cì zhēng chǎo, zuì zhōng dǎo zhì le qíng biàn.
Eles tiveram muitas discussões, que acabaram levando a um término.
情变，。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí duàn qíng biàn de gù shi, lìng rén xī xū.
Este romance descreve uma história de amor perdido, que é lamentável.
情变，。
Péng you qíng biàn hòu, tā huā le hǎo cháng shí jiān cái zǒu chū lái.
Após o término do namoro da amiga, ela demorou muito tempo para superar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

情 (afeto) e 变 (mudança) juntos significam que os sentimentos mudam, portanto, um rompimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

青

Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.