情急 (qíng jí) — desesperado (a ponto de agir precipitadamente);…

Definição

Indica pânico ou desespero que leva a agir impulsivamente, quase sempre seguido por 之下/之中 ('em um momento de…') para introduzir a ação precipitada.

adjetivo

desesperado (a ponto de agir precipitadamente)em pânico

情急，。
qíng jí Zhī xià, tā shuō le bù gāi shuō de huà.
Em um momento de desespero, ele disse coisas que não deveria.
情急。
Tā qíng jí zhī zhōng zuò chū le cuò wù de jué dìng.
Ela tomou uma decisão errada em seu pânico.
情急，。
Bié qíng jí, xiān lěng jìng xià lái zài xiǎng bàn fǎ.
Não entre em pânico — acalme-se primeiro e depois pense em uma solução.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

情qíngsituação

急jíurgente

A ideia de 情 se tornar 急 descreve um estado desesperado e apressado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

青

Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

及

Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.