情意 (qíng yì) — afeto, cumprimentos afetuosos

Definição

Palavra literária/formal para 'afeição profunda ou consideração terna' por uma pessoa, muitas vezes considerada mais pesada e romântica do que o cotidiano 感情. Geralmente aparece em escritos, cartas ou discursos solenes, não em conversas casuais.

substantivo

afetocumprimentos afetuosos

Fáceis de confundir

情谊qíng yìsom parecidovínculo emocional profundo, amizade calorosa, afeto duradouro
情义qíng yìsom parecidosentimentos de afeto e obrigação moral (entre amigos, familiares, etc.)

Exemplos

情意。
Tā men zhī jiān de qíng yì hěn shēn.
A afeição entre eles é muito profunda.
情意。
Tā xiě zhè fēng xìn shì wèi le biǎo dá duì tā de qíng yì.
Ela escreveu esta carta para expressar sua afeição por ele.
情意。
Zhè fèn qíng yì ràng wǒ men fēi cháng gǎn dòng.
Essa afeição nos comoveu muito.