情理 (qíng lǐ) — razão, senso (baseado em sentimentos humanos e normas sociais)

Definição

情理 é o que é 'razoável' à luz tanto do sentimento humano (情) quanto das normas sociais (理). 理由 é uma justificativa declarada para uma ação; 道理 é a lógica ou princípio subjacente. 情理 diz respeito a se algo parece certo por esses padrões combinados.

substantivo
razãosenso (baseado em sentimentos humanos e normas sociais)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 情理，。
    Tā de jiàn yì hěn hé hū qíng lǐ, suǒ yǐ dà jiā dōu tóng yì le.
    A sugestão dele foi muito razoável, então todos concordaram.
  • 情理，。
    Zhè zhǒng zuò fǎ wán quán bù hé qíng lǐ, ràng rén nán yǐ jiē shòu.
    Esta prática é completamente irrazoável e difícil de aceitar.
  • 情理，。
    Zuò shì yào jiǎng qíng lǐ, bù néng zhī kǎo lǜ zì jǐ.
    Ao fazer as coisas, você precisa mostrar bom senso e não pensar só em si mesmo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

情qíngsentimento
理lǐrazão

情 (sentimento) e 理 (razão) juntos expressam o que é justo e humano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.